Heterochronies
L’heterotopie juxtapose dans un lieu reel des espaces qui seraient normalement ou devraient être incompatibles. Souvent, elles sont liees à des coupes temporelles singulières, les heterocronies.En tant que couches de miroirs, les images comme les sons sont juxtaposes en naviguant entre le reel et l’invente, entre la fiction onirique et l’experience subjective. Des sons et des images contradictoires qui construisent un même espace dans leurs realites encapsulees.
La heterotopia yuxtapone en un lugar real espacios que normalmente serian, o deberían ser incompatibles. Con frecuencia estan ligadas a cortes singulares de tiempo, las heterocronias. A modo de capas de espejos, tanto las imágenes como los sonidos, se yuxtaponen navegando entre lo real y lo inventado, entre la ficción onírica y la experiencia subjetiva. Sonidos e imágenes contradictorias que construyen un mismo espacio, dentro de sus realidades encapsuladas. “Las descripciones de los fenomenólogos nos han hecho ver que no vivimos en un espacio homogéneo y vacío, sino, antes bien, en un espacio poblado de calidades, un espacio tomado quizás por fantasmas: el espacio de nuestras percepciones primarias, el de nuestros suenos, el de nuestras pasiones que conservan en si mismas calidades que se dirían intrínsecas; espacio leve, etéreo, transparente, o bien, oscuro, cavernario, atestado; es un espacio de alturas, de cumbres o, por el contrario, un espacio de simas, un espacio de fango, un espacio que puede fluir como una corriente de agua, un espacio que puede ser fijado, concretado como la piedra o el cristal” [Foucault, 2009: 2]. “ Hay pues países sin lugar alguno e historias sin cronología. Ciudades, planetas, continentes, universos cuya traza es imposible de ubicar en un mapa o de identificar en cielo alguno, simplemente porque no pertenecen a ningún espacio. No cabe duda de que esas ciudades, esos continentes, esos planetas fueron concebidos en la cabeza de los hombres, o a decir verdad en el intersticio de sus palabras, en la espesura de sus relatos, o bien en el lugar sin lugar de sus suenos, en el vacío de su corazon; me refiero, en suma, a la dulzura de las utopías.“ “........las heterotopias con frecuencia están ligadas a cortes singulares del tiempo. Se emparientan, si ustedes quieren, con las heterocronias. Por supuesto, el cementerio es el lugar de un tiempo que ya no corre mas. De manera general, en una sociedad como la nuestra se puede decir que hay heterotopias que son las heterotopias del tiempo que se acumula al infinito.“ MICHEL FOUCAULT ; Topologias
La heterotopia yuxtapone en un lugar real espacios que normalmente serian, o deberían ser incompatibles. Con frecuencia estan ligadas a cortes singulares de tiempo, las heterocronias. A modo de capas de espejos, tanto las imágenes como los sonidos, se yuxtaponen navegando entre lo real y lo inventado, entre la ficción onírica y la experiencia subjetiva. Sonidos e imágenes contradictorias que construyen un mismo espacio, dentro de sus realidades encapsuladas. “Las descripciones de los fenomenólogos nos han hecho ver que no vivimos en un espacio homogéneo y vacío, sino, antes bien, en un espacio poblado de calidades, un espacio tomado quizás por fantasmas: el espacio de nuestras percepciones primarias, el de nuestros suenos, el de nuestras pasiones que conservan en si mismas calidades que se dirían intrínsecas; espacio leve, etéreo, transparente, o bien, oscuro, cavernario, atestado; es un espacio de alturas, de cumbres o, por el contrario, un espacio de simas, un espacio de fango, un espacio que puede fluir como una corriente de agua, un espacio que puede ser fijado, concretado como la piedra o el cristal” [Foucault, 2009: 2]. “ Hay pues países sin lugar alguno e historias sin cronología. Ciudades, planetas, continentes, universos cuya traza es imposible de ubicar en un mapa o de identificar en cielo alguno, simplemente porque no pertenecen a ningún espacio. No cabe duda de que esas ciudades, esos continentes, esos planetas fueron concebidos en la cabeza de los hombres, o a decir verdad en el intersticio de sus palabras, en la espesura de sus relatos, o bien en el lugar sin lugar de sus suenos, en el vacío de su corazon; me refiero, en suma, a la dulzura de las utopías.“ “........las heterotopias con frecuencia están ligadas a cortes singulares del tiempo. Se emparientan, si ustedes quieren, con las heterocronias. Por supuesto, el cementerio es el lugar de un tiempo que ya no corre mas. De manera general, en una sociedad como la nuestra se puede decir que hay heterotopias que son las heterotopias del tiempo que se acumula al infinito.“ MICHEL FOUCAULT ; Topologias
Title: Heterochronies Codec: H264 / 16:9 – 1920 x 1080 Author: Isabel Pérez del Pulgar `Year of production: 2016Duration: 05:57Location: Espana / FranciaPlace of production: Francia
SCREENINGS2021- Shinano Primitive Sense Art Festival 2021 / The Fleeting Moment of Water / Art director Nobuyuki Sugihara / Program director Taeko Mori / Organizer NPO Primitive Sense Company / Lake Kizaki, Omachi City, Nagano Prefecture. Japan2019- Les Endimanchés // Installation. La Grande Boutique // Langonnet / Bretagne / France2016 - 2a Bienal Internacional de Videoarte y Animacion (VEA) Puebla, México - Internationale Experimentalvideo-ScreeningtagevisionXsound im TANK 203.3040.AT. Austria - InCINERAcion Festival Independiente. Fundacion Euroarabe. Granada, Espana- Shinano Primitive Sense Art Festival 2021 / The Fleeting Moment of Water / Art director Nobuyuki Sugihara / Program director Taeko Mori / Organizer NPO Primitive Sense Company / Lake Kizaki, Omachi City, Nagano Prefecture. Japan- MVM (Museo Vostell Malpartida) “ARTE ES DIGITAL. DIGITAL ES ARTE”. Comisariado por Cristina García-Lasuén. Organización cultural OPEN THIS END. Extremadura (Spain)
SCREENINGS2021- Shinano Primitive Sense Art Festival 2021 / The Fleeting Moment of Water / Art director Nobuyuki Sugihara / Program director Taeko Mori / Organizer NPO Primitive Sense Company / Lake Kizaki, Omachi City, Nagano Prefecture. Japan2019- Les Endimanchés // Installation. La Grande Boutique // Langonnet / Bretagne / France2016 - 2a Bienal Internacional de Videoarte y Animacion (VEA) Puebla, México - Internationale Experimentalvideo-ScreeningtagevisionXsound im TANK 203.3040.AT. Austria - InCINERAcion Festival Independiente. Fundacion Euroarabe. Granada, Espana- Shinano Primitive Sense Art Festival 2021 / The Fleeting Moment of Water / Art director Nobuyuki Sugihara / Program director Taeko Mori / Organizer NPO Primitive Sense Company / Lake Kizaki, Omachi City, Nagano Prefecture. Japan- MVM (Museo Vostell Malpartida) “ARTE ES DIGITAL. DIGITAL ES ARTE”. Comisariado por Cristina García-Lasuén. Organización cultural OPEN THIS END. Extremadura (Spain)
